Champ d’application
Cette déclaration de confidentialité explique aux utilisateurs la nature, l’étendue et les finalités du traitement des données à caractère personnel sur ce site web. Elle s’appuie sur la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD, révisée depuis le 1er septembre 2023). Note bien que lorsque tu accèdes à des liens ou à des offres de tiers via notre site web, tu dois respecter les politiques de confidentialité de ces tiers. Nous ne sommes pas responsables des pratiques en matière d’information ou de protection des données des sites web ou des services de tiers.
Coordonnées
Si tu souhaites plus d’informations sur la protection des données, n’hésite pas à nous contacter :
Smolball AG
Via Mutta 9
7031 Laax
E-mail : info@smolball.com
Lorsque tu nous contactes (par exemple via le formulaire de contact ou par e-mail), tes données sont enregistrées pour traiter ta demande et au cas où tu aurais des questions complémentaires.
Protection des données
Conformément à l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et à la loi sur la protection des données (LPD), toute personne a droit à la protection de sa vie privée ainsi qu’à la protection contre l’utilisation abusive de ses données personnelles. On respecte ces dispositions. Les données personnelles sont traitées de manière strictement confidentielle et ne sont ni vendues ni transmises à des tiers.
Ce site web est hébergé chez Infomaniak Network SA, rue Eugène-Marziano 25, 1227 Genève, Suisse. Toutes les données traitées dans le cadre de l’hébergement (voir « Données d’accès » ci-dessous) restent donc sur des serveurs suisses ; il n’y a pas de transfert vers des pays tiers.
Malgré tout, on ne garantit pas la sécurité absolue de tes données personnelles. Dans toute la mesure autorisée par la loi, on exclut toute responsabilité et toute obligation d’indemnisation en cas d’accès par des tiers ou non autorisés, de pertes, d’abus ou de falsification. On te recommande de prendre toi-même toutes les mesures de sécurité à ta disposition pour protéger tes données personnelles.
Traitement des données à caractère personnel
Les données à caractère personnel désignent toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. Ça comprend notamment le nom, l’adresse e-mail ou le numéro de téléphone. Lorsque tu accèdes à notre site web, on peut également collecter certaines données qui ne permettent pas de t’identifier directement par ton nom, mais qui permettent d’identifier l’ordinateur ou l’appareil utilisé (adresse IP).
On ne traite tes données personnelles (notamment en les enregistrant, en les conservant, en les utilisant, en les archivant, etc.) que si la loi l’autorise ou si tu as donné ton accord pour ce traitement.
Données d’accès
Lorsque tu accèdes à notre site web, les données suivantes sont enregistrées dans des fichiers journaux : adresse IP, date, heure, requête du navigateur et informations générales transmises concernant le système d’exploitation ou le navigateur. Ces données d’utilisation servent de base à des analyses statistiques anonymes qui nous permettent d’améliorer notre offre. On se réserve le droit de vérifier a posteriori les données des fichiers journaux s’il y a des indices concrets laissant supposer une utilisation illicite.
Cookies et paramètres des cookies
Ce site utilise un système de consentement aux cookies intégré au thème. Les cookies non essentiels sont techniquement bloqués jusqu’à ce que tu aies fait ton choix ; la gestion du consentement se fait entièrement en local, sans connexion externe à des prestataires tiers. Tu peux modifier tes choix à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » en bas de page. Voici les différentes catégories :
- Essentiels (toujours actifs) : indispensables au fonctionnement du site web, par exemple les cookies de session et de panier.
- Fonctionnel (en option) : fonctionnalités avancées et personnalisation.
- Analyse (facultative) : statistiques Matomo (voir ci-dessous).
- Marketing (facultatif) : pas utilisé pour le moment.
Le site respecte également le signal « Do Not Track » de ton navigateur.
Analyse web avec Matomo
On utilise Matomo, un logiciel d’analyse web hébergé en interne (« on-premise »), pour analyser statistiquement l’utilisation du site (par exemple : pages consultées, sources de trafic, durée de visite). Contrairement aux services d’analyse de tiers, Matomo fonctionne sur notre propre infrastructure, hébergée en Suisse. Aucune donnée d’utilisation n’est transmise à des serveurs tiers ou à l’étranger ; on n’utilise (plus) ni Google Analytics ni aucun autre service tiers similaire.
Matomo ne collecte des données qu’après que tu as donné ton accord pour la catégorie « Analyse » dans la bannière relative aux cookies. La base juridique est ton consentement (art. 31, al. 1, de la LPD).
Polices de caractères
Les polices utilisées pour l’affichage de ce site web sont fournies localement par notre propre serveur ; aucune connexion n’est établie avec Google Fonts, Adobe Fonts ou tout autre service de polices externe. Aucune donnée n’est donc transmise à des tiers lors du chargement des polices.
Newsletter
Si tu t’inscris à notre newsletter, on utilise les données que tu nous fournis (adresse e-mail, nom facultatif) uniquement pour t’envoyer la newsletter. L’envoi se fait via la solution de newsletter d’Infomaniak Network SA, Genève, Suisse – là encore, sans transfert de données à l’étranger.
L’inscription se fait selon la procédure du « double opt-in » : après t’être inscrit, tu reçois un e-mail de confirmation et tu dois valider activement ton inscription. La base juridique est ton consentement (art. 31, al. 1 de la LPD). Chaque e-mail de la newsletter contient un lien de désabonnement qui te permet de retirer ton consentement à tout moment, avec effet pour l’avenir. Tes données seront conservées jusqu’à ce que tu te désabonnes.
Révocation, modifications, rectifications et mises à jour
Tu as le droit, sur simple demande et gratuitement, d’obtenir des informations sur tes données personnelles que nous conservons. Tu as également le droit de faire rectifier les données inexactes ainsi que de demander la suppression de tes données personnelles, pour autant qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose. Si tu as des questions ou si tu souhaites exercer ces droits, adresse-toi à l’adresse de contact indiquée ci-dessus.
Stockage / Durée de conservation de tes données personnelles
La durée de conservation de tes données personnelles dépend de la finalité pour laquelle ces données ont été collectées et pour laquelle on les traite. On conserve tes données plus longtemps si la loi nous y oblige (par exemple, les obligations de conservation des données d’accès prévues par la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication, LSCPT).
Mise à jour : juin 2026